Правильное обращение японцев друг к другу — основа речевого этикета (часть 5)

Суффикс -сама в конце фамилии демонстрирует максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». Его использование считается обязательным в письмах при указании адресата вне зависимости от его ранга. В разговорной речи суффикс -сама применяется редко и только при обращении лиц низшего социального положения к представителям высшего сословия или при уважительном обращении младших к старшим.

#Уникальная возможность познакомиться с японской методикой формирования ребенка #почему японцы столь успешны #как интересно и полезно обучать своего ребенка # японские головоломки #оригами — как креативное мышление #развитие памяти по-японски #Японская школа манга и аниме #японская методика формирования ребенка#

Употребляется священниками при их обращении к божествам, преданным слугой к своему господину, девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий.

Ивада-сама

Уэда-сама

Согласно традиционному японскому этикету, если речь не идет о близком круге, у японцев не принято обращаться друг к другу по имени, как это делается в Европе или в США. Поэтому иностранцы, приезжающие в Японию, должны знать эти особенности речевого этика японцев. В своих деловых отношениях с японцами следует строго придерживаться правила обращения к своим партнерам по фамилии с добавлением нейтрально-вежливого суффикса -сан.