Неумирающее искусство эпистолярного жанра в Японии
Япония старается идти в ногу со временем и даже иногда опережать технологический процесс. Японцы одни из первых стали использовать для написания своей деловой и личной корреспонденции первый прообраз персональных компьютеров еще во второй половине 1980-х. Эти устройства были приспособлены даже для создания персональных, оригинальных новогодних открыток, рассылаемых сотнями своим родственникам и друзьям. Но несмотря, однако, на популярность компьютера и электронной почты в бытовой и служебной переписке, японцы принципиально не готовы отказаться от удовольствия написания собственноручного письма или открытки, и от радости получения такого послания в свой адрес. Выражением особой признательности является письмо, написанное кистью и демонстрирующее каллиграфические способности автора, и все это рекламируется через рисунки манга и аниме.
Процедура написания и отправки писем в Японии четко регламентированы и требуют особого протокола. Конверты нужно надписывать определенным образом и избегать любых нарушений принятых правил. Новичков, пришедших на фирму из колледжа, сначала "сажают" на письма. Если они неправильно оформляют корреспонденцию, то им придется все заново переделать. Отсутствие на конверте титула или должности адресата – грубое нарушение правил, приравненное к оскорблению, поэтому титул или должность адресата должны обязательно присутствовать - будь то директор, начальник отдела, заместитель, просто «сама» (господин, госпожа) или «сэнсэй» (учитель) - термин, относящийся не только к врачам и учителям, но и к политикам. Категорически не допускается прибавление титула и должности к своему собственному имени. И первое, и второе правило отражают идею превосходства статуса получателя перед статусом отправителя. Это нормальная практика, и она соблюдается даже в том случае, если президент компании адресует письмо своему служащему.
Курсы АНИМЕ И МАНГИ в Москве # Японская школа аниме и манги # Школа изучения аниме и манги # Курсы рисования манги и аниме # Японская школа аниме и манги # Японская школа в Москве
Подавая документы или прошение в государственное или муниципальное учреждение, непременно следует приложить открытку со своим обратным адресом, в котором будет отсутствовать суффикс "сама" после имени просителя. Однако прежде, чем отослать открытки с уведомлением или ответом из учреждения, чиновник отдела корреспонденции прилежно проштампует необходимое "сама" после каждой фамилии. Ни один человек не должен получить невежливое письмо из государственного учреждения. Между тем подсчитано, что ежегодно миллионы японцев получают открытки из государственных учреждений. Представьте себе экономию сил и времени в случае отказа от столь несущественной детали, как демонстрация вежливости. Однако этого не происходит. И сотрудник отдела продолжает аккуратно штамповать "сама" после каждой фамилии на каждой открытке. На миллионах открыток.
Любимые персонажи аниме и манги # Японская школа аниме и манги # Научим рисовать японскую мангу # стажировка в Японии на факультете анимации и манги # Пикачу ждет вас к себе в гости # Сон Гоку научит рисовать мангу #